treaty of tordesillas أمثلة على

• The Treaty of Tordesillas was signed in Burgos in 1524.
  (ديسمبر 2018) تم التوقيع على معاهدة توردسيلاس في برغش في 1524.
• The 1494 Treaty of Tordesillas reserved for Portugal the eastern routes that went around Africa, and Vasco da Gama and the Portuguese arrived in India in 1498.
  فمعاهدة تورديسيلاس 1494 خصصت للبرتغال طرق الشرق الذاهبة حول أفريقيا، وقد وصل فاسكو دا غاما والبرتغاليون إلى الهند سنة 1498.
• Thus, the limitations imposed by the Alcáçovas treaty were overcome and a new and more balanced division of the world would be reached in the Treaty of Tordesillas between both emerging maritime powers.
  وهكذا تم التغلب على القيود التي فرضتها المعاهدة، مما حدا إلى التوصل إلى تقسيم جديد للعالم أكثر توازنا في معاهدة توردسيلاس بين القوى البحرية الناشئة.
• The treaty of Tordesillas and the treaty of Cintra (18 September 1509) established the limits of the Kingdom of Fez for Portugal, and the Castilian expansion was allowed outside these limits, beginning with the conquest of Melilla in 1497.
  ومن جهة أخرى، أسست معاهدتي توردسيلاس وسنترا (18 سبتمبر 1509) حدود مملكة فاس للبرتغال، مما مكن لقشتالة بالتمدد خارج هذه الحدود بدءا من الاستيلاء على مليلية في 1497.
• The first voyage established sovereignty for the crown, and the crown acted on the assumption that Columbus's grandiose assessment of what he found was true, so Spain negotiated the Treaty of Tordesillas with Portugal to protect their territory on the Spanish side of the line.
  فقد أنشئت الرحلة الأولى أراض ذات سيادة للتاج، وتصرف التاج على افتراض أن تخمين كولومبوس فيما وجده والمبالغ فيه هو صحيح، كي تفاوض البرتغال في معاهدة توردسيلاس لحماية أراضيها في الجانب الأسباني من الخط.
• The treaty defined the areas of Castilian (Spanish) and Portuguese influence in Asia, in order to resolve the "Moluccas issue", which had arisen because both kingdoms claimed the Moluccas islands for themselves, asserting that it was within their area of influence established by the Treaty of Tordesillas in 1494.
  وحددت المعاهدة مناطق النفوذ الإسباني والبرتغالي في آسيا لحل "مسألة جزر الملوك"، عندما طالبت كلتا المملكتين بتلك الجزر لأنفسها، معتبرين أنها ضمن منطقة استكشافهم المقررة حسب معاهدة تورديسيلاس الموقعة عام 1494.